[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”right” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] English version [/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text – Política de Privacidade” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_id=”portugues”]

Política de Privacidade para Aplicativo

[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texto – Portugues” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” text_font_size=”12″ text_line_height=”1.2em”]

Nosso Comprometimento com a Privacidade

Sua privacidade é importante para nós. Para melhor proteger sua privacidade nós publicamos este documento que governa o uso deste aplicativo móvel (“Aplicativo”), explicando nossas práticas e as escolhas que você pode fazer sobre a maneira que suas informações são coletadas e utilizadas. Para tornar este documento fácil de encontrar, nós disponibilizamos em nosso site, nas lojas de aplicativos e também dentro do Aplicativo.

Quais informações são coletadas pelo Aplicativo e como ela é utilizada?

Informações Fornecidas pelo Usuário

O Aplicativo obtém as informações fornecidas quando você baixar o Aplicativo e se registrar. O registro no Aplicativo é opcional. No entanto, você pode não ser capaz de usar alguns dos recursos oferecidos pelo Aplicativo, a menos que você faça o registro.

Quando você se registra e usa o Aplicativo, você geralmente informa (a) seu nome, endereço de email, endereço, telefone, nome de usuário, senha e outras informações; (b) informações transacionais, como quando você faz compras, responde a quaisquer ofertas, faz download ou utiliza o Aplicativo; (c) informações que você nos envia quando você entra em contato com solicitações de suporte; e (d) informações que você entra em nosso sistema quando utiliza o Aplicativo, como informações de contato e informações de gerenciamento de projeto. Nós não coletamos informações sobre Cartão de Crédito.

Nós também podemos utilizar as informações que você nos forneceu para entrar em contato com você de vez em quando, para lhe fornecer informações importantes, avisos necessários e promoções de marketing.

Informações Coletadas Automaticamente

Além disso, o Aplicativo pode coletar algumas informações automaticamente, incluindo, mas não limitado a, o tipo de dispositivo móvel que você usa, o ID único do seu dispositivo móvel, o endereço IP do seu dispositivo móvel, o sistema operacional do seu dispositivo móvel, o tipo de navegador de internet móvel que você usa, idioma, operadora, e informações sobre a maneira que você utiliza o Aplicativo.

O Aplicativo coleta informações de localização precisa ou não-precisa do dispositivo?

Quando você utiliza o Aplicativo, nós podemos usar a tecnologia GPS (ou outra tecnologia similar) para determinar a sua localização atual ou aproximada, a fim de determinar a cidade em que está localizado, para melhorar a sua experiência de uso do Aplicativo e exibir anúncios relevantes. Nós iremos compartilhar sua informação de localização com nossos parceiros que provem os serviços de estatísticas / analytics, publicidade, automação de marketing e notificações via push.

Se você não quer que usemos a sua localização para os fins previstos acima, você deve desabilitar os Serviços de Localização para o Aplicativo, localizado em “Ajustes” ou “Configurações” em seu dispositivo e/ou dentro do Aplicativo.

Terceiros vêm e/ou tem acesso às informações obtidas pelo Aplicativo?

Sim. Nós iremos compartilhar suas informações com nossos parceiros, da forma que está descrita neste documento.

Nós podemos divulgar as Informações Fornecidas pelo Usuário e Coletadas Automaticamente:

• conforme exigido por lei, de modo a cumprir uma intimação ou processo legal similar;
• quando acreditamos de boa fé que a divulgação é necessária para proteger nossos direitos, proteger a sua segurança ou a segurança dos outros, investigar fraudes, ou responder a um pedido do governo;
• com os nossos prestadores de serviços de confiança que trabalham em nosso nome, e não têm um uso independente das informações que divulgamos a eles, e concordaram em aderir às regras estabelecidas neste documento;
• se estivermos envolvidos em uma fusão, aquisição ou venda de todo ou parte de nossos ativos, você será notificado via e-mail e/ou um aviso em destaque no nosso site de qualquer mudança na propriedade ou usos desta informação, bem como quaisquer decisões que tenha relativa a estas informações;
• para parceiros que provem serviços de estatísticas / analytics, publicidade, automação de marketing e notificações via push, conforme descrito na seção abaixo.

Se você usar o Aplicativo para divulgar suas informações pessoais em sites, em redes sociais ou em outros aplicativos, regras diferentes podem ser aplicadas a seu uso ou divulgação das informações que você provê a eles. Nós não controlamos as políticas de privacidade de terceiros e você está sujeito às políticas de privacidade destes terceiros. Nós recomendamos que você leia as políticas de privacidade dos terceiros ou questione antes de divulgar informações pessoais com outros.

Estatísticas / Analytics

Nós podemos utilizar serviços de estatísticas  / analytics para nos ajudar a entender como o Aplicativo é utilizado, como a frequencia e duração de uso.

O Google Analytics é um serviço de análise fornecido pelo Google Inc. (“Google”). Google utilizam algumas das informações coletadas pelo Aplicativo, incluindo, mas não se limitando a, cookies e dados de uso do Aplicativo, para rastrear e examinar o uso deste Aplicativo, para preparar relatórios e compartilhar com outros serviços do Google.

O Google pode utilizar os dados coletados para contextualizar e personalizar os anúncios de sua própria rede de publicidade.

Política de Privacidade do Google Analytics: https://www.google.com/intl/pt-BR/policies/privacy/

Publicidade

Nós podemos utilizar serviços de publicidade e/ou redes de publicidade de parceiros, que precisam entender como você interage com os anúncios disponibilizados no Aplicativo. Anunciantes e redes de publicidade utilizam algumas das informações coletadas pelo Aplicativo, incluindo, mas não se limitando a, o ID único do seu dispositivo móvel, o ID de publicidade único do seu dispositivo móvel e seu número de telefone.

Se você gostaria de optar por desabilitar o uso deste tipo de informação por terceiros, para ajudar a servir anúncios direcionados, visite a seção intitulada “Desabilitar” abaixo.

Notificações via Push

Este Aplicativo pode receber notificações via push para os usuários.
Sem prejudicar qualquer outro item neste documento, nós podemos trabalhar com parceiros que utilizam SDKs para dispositivos móveis, incluindo o OneSignal Messaging SDK, para coletar passivamente informações (coletivamente, “Informações do SDK”), o que geralmente nos ajuda a entregar notificações personalizadas. Esses dados também podem ser utilizados para identificar você de uma maneira única através de outros dispositivos ou navegadores para fins de personalização de anúncios ou conteúdo. Dependendo das permissões concedidas a esta aplicação, esta informação pode incluir informações de identificação pessoal (PII), incluindo seu endereço de e-mail. Estas informações também pode incluir sua localização precisa (isto é, através de dados GPS) ou Informação do Wi-Fi, aplicativos que você tem instalado e habilitado, e seu identificador de publicidade (por exemplo, Identificador de Publicidade do Android).

Quais são minhas opções para desabilitar a coleta de dados?

Você pode parar toda a coleta de dados realizada pelo Aplicativo através da remoção do Aplicativo do seu dispositivo. Você pode utilizar o processo de desinstalação padrão para o seu dispositivo ou através da loja de aplicativos  disponível para seu dispositivo. Você também pode solicitar a remoção através do email hello[arroba]foggylabs[ponto]com.

Desabilitar a Publicidade

Você pode optar por não ter seus identificadores de publicidade móvel utilizado para certos tipos de publicidade comportamental baseada em interesses (também chamado de “cross-app”), acessando as “configurações” no seu dispositivo Apple ou Android, da seguinte forma: Para Android, abra o aplicativo “Configurações Google” no seu dispositivo, selecione a opção Anúncios e, em seguida, habilite a opção “Desativar anúncios com base em interesses”. Para Apple, acesse “Ajustes”, selecione a opção Privacidade, então selecione a opção Publicidade e, e seguida, habilite a opção “Limitar Publicidade Rastreada”. (Diferentes configurações de dispositivos, ou atualizações de dispositivos, podem afetar ou mudar a forma como essas configurações funcionam).

Desabilitar o Recebimento de Notificações via Push

Você pode, na maioria dos casos, desabilitar o recebimento de mensagens via push, acessando os “Ajustes” ou “Configurações” do seu dispositivo e tocar em “Notificações”, e então alterar as configurações de recebimento de mensagens via push para alguns ou para todos os aplicativos do seu dispositivo. (Diferentes configurações de dispositivos, ou atualizações de dispositivos, podem afetar ou mudar a forma como essas configurações funcionam).

Desabilitar o Compartilhamento da Minha Localização

Se você não quer que usemos a sua localização para os fins previstos acima, você deve desabilitar os Serviços de Localização para o Aplicativo, localizado em “Ajustes” ou “Configurações” em seu dispositivo e/ou dentro do Aplicativo.

Política de Retenção de Dados, Gerenciamento de Suas Informações

Vamos manter os dados coletados do usuário durante o tempo que você usar o Aplicativo e depois, por um prazo razoável. Iremos reter informações coletadas automaticamente por até 24 meses e, posteriormente, podemos arquivá-lo de forma agregada. Se você desejar a exclusão dos seus dados coletados e/ou fornecidos através do Aplicativo, por favor contate-nos em hello[arroba]foggylabs[ponto]com e nós responderemos em um prazo razoável.

Nosso Comprometimento com a Privacidade das Crianças

Nós não usamos o Aplicativo para intencionalmente coletar informações de identificação pessoal de menores de 13 anos de idade. Se um dos pais ou responsável reconhecer que o seu filho ou sua filha nos forneceu informações sem o seu consentimento, o pai ou responsável deve nos contatar em hello[arroba]foggylabs[ponto]com. Vamos apagar essas informações de nossos arquivos dentro de um prazo razoável.

Nosso Comprometimento com a Segurança dos Dados

Estamos preocupados com a salvaguarda da confidencialidade de suas informações. Nós utilizamos salvaguardas físicas, eletronicas e processuais para proteger a informação que processamos e mantemos. Por exemplo, nós limitamos o acesso a essas informações para funcionários e prestadores de serviços autorizados que precisam ter conhecimento dessas informações para operar, desenvolver ou melhorar o nosso Aplicativo. Por favor, esteja ciente de que, embora nós nos esforçamos para fornecer segurança razoável para as informações que processamos e mantemos, nenhum sistema de segurança pode evitar todas as potenciais violações de segurança.

Alterações

Esta Política de Privacidade pode ser atualizada de tempos em tempos, por qualquer motivo. Vamos notificá-lo de quaisquer alterações à nossa Política de Privacidade, colocando a nova Política de Privacidade aqui. Você são aconselhados a consultar esta Política de Privacidade regularmente para verificar quaisquer alterações, e a continuidade de uso do Aplicativo é considerada como aprovação de todas as alterações.

Seu Consentimento

Usando o Aplicativo, você concorda com o nosso processamento de suas informações conforme estabelecido nesta Política de Privacidade agora e conforme alterada por nós. “Processamento”, significa o uso de cookies em um computador ou dispositivo móvel ou usando ou suas informações de toques na tela em qualquer forma, incluindo, mas não limitado a, coleta, armazenamento, eliminação, uso, combinação e divulgação de informações, e todas estas atividades serão realizadas no Brasil. Se você reside fora dos Brasil, suas informações serão transferidos, processados e armazenados lá, sob os padrões de privacidade do Brasil.

Como Entrar em Contato

Se você tem alguma dúvida sobre a privacidade ao usar o Aplicativo, ou tiver dúvidas sobre nossas práticas, por favor, entre em contato conosco pelo e-mail hello[arroba]foggylabs[ponto]com.

Esta Política de Privacidade foi modificada pela última vez na data indicada e entra em vigor imediatamente.

Última alteração em: 20/07/2016

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Seção” fullwidth=”off” specialty=”off”][et_pb_row admin_label=”Linha”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”right” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] Versão em Português [/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texto – Privacy Policy” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_id=”english”]

Privacy Policy for Mobile Application

[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texto – Inglês” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” text_font_size=”12″ text_line_height=”1.2em”]

Our Commitment to Privacy

Your privacy is important to us. To better protect your privacy we provide this notice that governs your use of this software application (“Application”), explaining our information practices and the choices you can make about the way your information is collected and used. To make this notice easy to find, we make it available on our homepage, on the application stores and also inside the Application.

What information does the Application obtain and how is it used?

User Provided Information

The Application obtains the information you provide when you download and register the Application. Registration with us is optional. However, please keep in mind that you may not be able to use some of the features offered by the Application unless you register with us.

When you register with us and use the Application, you generally provide (a) your name, email address, phone, user name, password and other registration information; (b) transaction-related information, such as when you make purchases, respond to any offers, or download or use Application from us; (c) information you provide us when you contact us for help, and; (d) information you enter into our system when using the Application, such as contact information and project management information. We do not collect Credit card information.

We may also use the information you provided us to contact your from time to time to provide you with important information, required notices and marketing promotions.

Automatically Collected Information

In addition, the Application may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device you use, your mobile device unique device ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browsers you use, language, carrier, and information about the way you use the Application.

Does the Application collect precise or non-precise location information of the device?

When you use the Application, we may use GPS technology (or other similar technology) to determine your current location or approximate location in order to determine the city you are located within, to provide a better user experience on using the Application and display relevant advertisements. We will share your current location with our partners that provide services like analytics, advertising, marketing automation and push notifications.

If you do not want us to use your location for the purposes set forth above, you should turn off the Location Services for the Application, located in your “Settings” in your device and/or within the Application.

Do third parties see and/or have access to information obtained by the Application?

Yes. We will share your information with third parties in the ways that are described in this notice.

We may disclose User Provided and Automatically Collected Information:

• as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process;
• when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
• with our trusted services providers who work on our behalf, do not have an independent use of the information we disclose to them, and have agreed to adhere to the rules set forth in this privacy statement.
• if we are involved in a merger, acquisition, or sale of all or a portion of our assets, you will be notified via email and/or a prominent notice on our Web site of any change in ownership or uses of this information, as well as any choices you may have regarding this information.
• to partners that provide services like analytics, advertising, marketing automation and push notifications, as described in the section below.

If you use this Application to disclose your personal information to other sites, social networks or other applications, different rules may apply to their use or disclosure of the information you provide to them. We do not control the privacy policies of third parties, you are subject to the privacy policies of those other parties. We encourage you to read the third parties privacy policies or ask questions before you disclose your personal information to others.

Analytics

We may work with analytics companies to help us understand how the Application is being used, such as the frequency and duration of usage.
Google Analytics is analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses some of the information collected by the Application, including, but not limited to, cookies and Application usage data, to track and examine the use of this Application, to prepare reports and share them with other Google services.
Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Google Analytics Privacy Policy: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

If you’d like to opt-out from third party use of this type of information to help us understand how the Application is being used, please visit the section entitled “Opt-out” below.

Advertising

We may work with advertisers and third party advertising networks, who need to know how you interact with advertising provided in the Application.

Advertisers and advertising networks use some of the information collected by the Application, including, but not limited to, the unique identification ID of your mobile device and your mobile telephone number.

If you’d like to opt-out from third party use of this type of information to help serve targeted advertising, please visit the section entitled “Opt-out” below.

Push Notifications

This Application may receive push notifications to the User.

Notwithstanding anything else in this policy, we may work with partners who use mobile SDKs, including the OneSignal Messaging SDK, to passively collect information (collectively, “SDK Information”), which generally helps us deliver personalized notifications. This data may also be used to identify you in a unique manner across other devices or browsers for the purposes of customizing ads or content. Depending on the permissions granted to this Application, this information may include personally identifiable information (PII) including your e-mail address. This information may also include precise location (i.e. GPS-level data) or WiFi information, applications you have installed and enabled, and your mobile identifier (e.g., Android Advertising ID).

What are my opt-out options?

You can stop all collection of information by the Application easily by uninstalling the Application. You may use the standard uninstall processes as may be available as part of your mobile device or via the mobile application marketplace or network. You can also request to opt-out via email, at hello[at]foggylabs[dot]com.

Opting Out of Advertising

You can opt out of having your mobile advertising identifiers used for certain types of interest-based (also called “cross-app”) mobile behavioral advertising, by accessing the “settings” on your Apple or Android mobile device, as follows: For Android devices, open the Google Settings application on your device, selecting Ads, and then selecting the option to opt-out of interest-based ads. For Apple devices, open “Settings”, select the Privacy option, and then select the Advertising option, and after that, enable the “Limit Ad Tracking” option. (Different device configurations, or updates to devices, may affect or change how these settings work).

Opting Out of Receiving Push Notifications

You may in most cases opt out of receiving push notifications by going to your device “Settings” and clicking on “Notifications,” and then changing those settings for some or all of the applications on your device. (Different device configurations, or updates to devices, may affect or change how these settings work.)

Optin Out of Sharing My Location

If you do not want us to use your location for the purposes set forth above, you should turn off the Location Services for the Application, located in your “Settings” in your device and/or within the Application.

Data Retention Policy, Managing Your Information

We will retain User Provided data for as long as you use the Application and for a reasonable time thereafter. We will retain Automatically Collected information for up to 24 months and thereafter may store it in aggregate. If you’d like us to delete User Provided Data that you have provided via the Application, please contact us at hello[at]foggylabs[dot] and we will respond in a reasonable time.

Our Commitment to Children’s Privacy

We do not use the Application to knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If a parent or guardian becomes aware that his or her children provided us with information without their consent, he or she should contact us at hello[at]foggylabs[dot]com. We will delete such information from our files within a reasonable time.

Our Commitment To Data Security

To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place procedures to safeguard and secure the information we collect.

We are concerned about safeguarding the confidentiality of your information. We provide physical, electronic, and procedural safeguards to protect information we process and maintain. For example, we limit access to this information to authorized employees and contractors who need to know that information in order to operate, develop or improve our Application. Please be aware that, although we endeavor provide reasonable security for information we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches.

Changes

This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. We will notify you of any changes to our Privacy Policy by posting the new Privacy Policy here. You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes, as continued use is deemed approval of all changes.

Your Consent

By using the Application, you are consenting to our processing of your information as set forth in this Privacy Policy now and as amended by us. “Processing,” means using cookies on a computer/mobile device or using your touching information in any way, including, but not limited to, collecting, storing, deleting, using, combining and disclosing information, and all of which activities will take place in Brazil. If you reside outside Brazil your information will be transferred, processed and stored there under Brazil privacy standards.

How to Contact Us

If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about our practices, please contact us via email at hello[at]foggylabs[dot]com.

This Privacy Policy was last modified on the date indicated and is effective immediately.

Last changed in: 07/20/2016

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]